Kafou hilft
Ausschnitt aus einer email von Werner Gensberger:
Die Lage in Griechenland ist nach wie vor schlecht. Arbeitslosigkeit 28 %, Jugendarbeitslosigkeit sogar 60 %. Nach einem Jahr Arbeitslosigkeit fallen die Betroffenen auch noch aus der Krankenversicherung. Minderung des realen Einkommens um 38 %, Preissteigerung 9%. Zu all dem kam dann dieses Jahr noch ein Ernteausfall (Oliven) von sage und schreibe 70 % dazu.
Wir haben dank Eurer tatkräftigen Unterstützung wieder einiges auf den Weg gebracht.
Alles, was „Kafou hilft” getan hat, steht ausführlich auf deren Homepage
www.kafou-hilft.de.
Gebraucht werden weiterhin:
- Kinderkleidung
- Medikamente
- Geld
Hier zeigen wir einen Auschnitt aus dem „Wunschzettel” von Dr. Poulopoulos.
|
Wir brauchen vor allem Medizin, insbesondere für ambulante Patienten und mit besonderem Bezug auf Kinder. |
We need particularly medicine, especially for ambulatory patients and with special reference to children. |
|
Für den Winter brauchen wir dringend:
|
So, winter ahead, we urgently need:
|
|
|
Wir können auch andere Arzneimittel gebrauchen mit in der Zukunft liegendem Verfallsdatum. Und wir haben auch einen ständigen Bedarf an Impfstoffen für die Kinder. |
We also will accept any other medicine as long as it has a forward expiration date, so we can use them prospectively and as needed, and as you know, we are in constant need of vaccines for the children. |
|
|
Wir nehmen auch jedes verfügbare Krebs-Medikament gerne an, und wenn wir es nicht brauchen, werden wir es an andere medizinische Einrichtungen weitergeben. |
We will be happy to accept every cancer drug that is available, and if we do not need it in due time, we will take care to push it to other medical facilities in need. |
|
|
Wir brauchen keine chirurgischen Sachen, zumindest nicht jetzt und hoffentlich auch nicht in der Zukunft |
It is obvious that we do not need, at least now and I hope not in the future, surgical stuff. |
|
|
Wir danken Ihnen für Ihre Solidarität. |
We thank you again for your solidarity. |
